Viajar para o Japão é o sonho de muita gente, e não é para menos: a cultura japonesa é fascinante! Mas, acredite, tropeçar na etiqueta local é mais comum do que se imagina. Para te ajudar a evitar saias justas, preparei um guia com 7 gafes que você precisa riscar do seu roteiro de viagem para o Japão.
Japão: 7 Gafes de Etiqueta que Você Precisa Evitar na Sua Viagem
Uma Imersão na Cultura Japonesa
No Japão, a etiqueta não é só um protocolo; é a espinha dorsal das interações sociais. A cultura japonesa valoriza a harmonia e o respeito acima de tudo. Entender e praticar a etiqueta local demonstra consideração e respeito, além de abrir portas para experiências mais autênticas e enriquecedoras. Evitar gafes é crucial para causar uma boa impressão e demonstrar que você valoriza a cultura local.
1. Barulho Excessivo ao Comer (Slurping)
A controvérsia do “slurping”
O ato de “slurping”, ou seja, fazer barulho ao comer, é um tema que divide opiniões. No Ocidente, é geralmente considerado indelicado, mas no Japão, essa prática tem um significado cultural específico, principalmente ao saborear um bom ramen ou macarrão. O slurping é visto como uma forma de apreciar a comida, indicando que você está gostando da refeição. Acredita-se também que o barulho ajuda a resfriar o macarrão quente, permitindo que você o coma mais rapidamente.
O que é aceitável
Pode fazer barulho ao comer ramen e udon (macarrão grosso). É quase esperado! Mas, em outras situações, como em refeições mais formais ou com outros tipos de comida, o ideal é evitar o slurping.
O que evitar
Evite fazer barulho com outros tipos de comida, como arroz ou sushi, e principalmente em situações formais. Em um jantar com seus colegas de trabalho, por exemplo, pegue leve no slurping, ok?
2. Uso Incorreto dos Hashis (Palitos)
NUNCA crave os hashis na tigela de arroz
Essa é uma das maiores gafes que você pode cometer à mesa no Japão. Cravar os hashis verticalmente na tigela de arroz tem uma forte conotação funerária, remetendo aos rituais de oferenda aos mortos. Evite isso a todo custo!
Não esfregue os hashis um no outro
Esfregar os hashis de madeira um no outro é visto como um insulto ao restaurante, indicando que você duvida da qualidade dos palitos oferecidos. Mesmo que você ache que os palitos estão soltando lasquinhas, evite esse gesto.
Não aponte ou mova pratos com os hashis
Usar os hashis para apontar para pessoas ou objetos, ou para mover pratos na mesa, é considerado indelicado. Os hashis devem ser usados exclusivamente para levar a comida à boca.
O jeito correto de usar
Quando não estiver usando os hashis, descanse-os no hashioki (descanso de palitos). Se não houver um hashioki disponível, você pode usar a embalagem dos palitos como apoio.
3. Dar Gorjeta
Por que não dar gorjeta no Japão
No Japão, dar gorjeta não é apenas desnecessário, é considerado indelicado e até ofensivo. A cultura japonesa preza pelo conceito de omotenashi, que se traduz em hospitalidade e serviço excepcionais que já estão inclusos no preço.
O conceito de “omotenashi”
O omotenashi é a filosofia de oferecer o melhor serviço possível, sem esperar nada em troca. Os funcionários são treinados para oferecer um atendimento impecável, e a gorjeta é vista como uma forma de questionar a qualidade desse serviço.
Como demonstrar gratidão
Em vez de dar gorjeta, elogie o serviço e seja educado. Um simples “arigato gozaimasu” (muito obrigado) sincero já faz toda a diferença.
4. Calçar Sapatos Dentro de Casa
A importância dos chinelos (slippers)
No Japão, manter a casa limpa e sagrada é fundamental. Por isso, é costume tirar os sapatos antes de entrar em casa e usar chinelos (slippers) para andar dentro de casa.
Onde tirar os sapatos
Você deve tirar os sapatos no genkan (hall de entrada), que geralmente é um pequeno espaço rebaixado logo na entrada da casa. Ali, você encontrará um local para guardar seus sapatos e os chinelos para usar dentro de casa.
Tipos de chinelos
Existem diferentes tipos de chinelos para diferentes áreas da casa. Há chinelos específicos para o banheiro, que devem ser usados apenas nesse cômodo, e chinelos para as áreas comuns, como a sala de estar e os quartos.
Exceções
Alguns estabelecimentos comerciais e templos também exigem que você tire os sapatos e use chinelos. Fique atento às indicações e siga as instruções.
5. Falar Alto em Público
O silêncio como virtude
No Japão, o silêncio é valorizado como uma virtude, e falar alto em público é considerado uma falta de respeito ao espaço alheio. Os japoneses prezam pela tranquilidade e harmonia nos espaços públicos.
Transporte público
No transporte público, como trens e ônibus, evite conversas altas e use fones de ouvido para ouvir música ou assistir a vídeos. O objetivo é não incomodar os outros passageiros.
Restaurantes e outros locais públicos
Em restaurantes, bibliotecas e outros locais públicos, mantenha um tom de voz baixo e evite conversas barulhentas. Se precisar falar ao telefone, procure um local mais reservado para não atrapalhar os outros.
6. Ignorar a Hierarquia e a Formalidade
O respeito aos mais velhos e superiores
O respeito aos mais velhos e superiores é uma base da cultura japonesa. A hierarquia está presente em todos os aspectos da vida social, desde a família até o ambiente de trabalho.
Linguagem formal (keigo)
Ao se dirigir a pessoas mais velhas ou em posições superiores, use a linguagem formal (keigo). Isso demonstra respeito e consideração. O keigo envolve o uso de pronomes de tratamento específicos e estruturas gramaticais mais formais.
Cartões de visita (meishi)
A troca de cartões de visita (meishi) é uma prática importante no mundo dos negócios japonês. Ao receber um meishi, segure-o com as duas mãos, leia atentamente e faça um breve comentário sobre a empresa ou o cargo da pessoa. Guarde o cartão com cuidado em um local seguro, como uma carteira ou porta-cartões. Nunca coloque o cartão no bolso de trás da calça, pois isso é considerado um desrespeito.
7. Desrespeitar Templos e Santuários
Vestimenta apropriada
Ao visitar templos e santuários, vista-se de forma apropriada. Evite roupas curtas, decotadas ou que deixem muita pele à mostra. Cubra os ombros e joelhos como sinal de respeito.
Comportamento silencioso
Mantenha o silêncio e demonstre respeito ao local sagrado. Evite conversas altas, risadas e comportamentos inadequados.
Como fazer uma oferenda
Para fazer uma oferenda, jogue algumas moedas na caixa de oferendas e faça uma reverência. Algumas pessoas também batem palmas duas vezes antes de fazer uma oração silenciosa.
Não fotografe em áreas restritas
Respeite as regras do local e não fotografe em áreas restritas. Alguns templos e santuários proíbem fotos em determinados locais para preservar a atmosfera sagrada.
Dúvidas Frequentes
É verdade que os japoneses não gostam de estrangeiros?
Não! Os japoneses são geralmente muito receptivos e curiosos com os estrangeiros. O que eles valorizam é o respeito à cultura e aos costumes locais.
Posso usar meu celular no transporte público?
Sim, mas mantenha o volume baixo e evite conversas ao telefone. O ideal é usar fones de ouvido para não incomodar os outros passageiros.
O que fazer se eu cometer uma gafe sem querer?
Peça desculpas! Um simples “sumimasen” (desculpe) sincero já resolve a maioria dos problemas.
Preciso aprender japonês para viajar ao Japão?
Não é essencial, mas aprender algumas frases básicas em japonês pode facilitar muito a sua viagem e demonstrar respeito pela cultura local.
Onde posso encontrar mais informações sobre a etiqueta japonesa?
Existem diversos guias de etiqueta e informações online disponíveis. O site da JNTO (Japan National Tourism Organization) é um ótimo lugar para começar.
Para não esquecer:
Antes de viajar, pesquise sobre os costumes e a etiqueta japonesa. Pequenas atitudes fazem toda a diferença e garantem uma experiência mais autêntica e agradável.
E aí, pronta para embarcar nessa aventura com o pé direito? Compartilhe suas dúvidas e experiências nos comentários!
